Următoarele vorbe scurte mexicane sunt dovada vie că cultura mexicană este o fântână de înțelepciune populară și transmitere orală care are ca rezultat resurse lingvistice ingenioase și foarte utile. Au o vorbă pentru tot!
Prin aceste fraze scurte, ironice, dar și puternice , mexicanii exprimă sfaturi, avertismente și valori pentru a defini situații specifice.
- Puteți citi și: 62 de proverbe populare scurte (cu semnificația lor).
Dictonul și frazele făcute în cultura mexicană
Resursa orală a proverbului conține două esențe care sunt intrinsece culturii mexicane: aciditatea și tradiția. De aceea, frazele și proverbelele sunt o parte foarte importantă a culturii mexicane, pentru că, la fel, își are rădăcinile în înțelepciunea populară care a fost transmisă din generație în generație.
În plus, prin fraze stabilite, mexicanii ascuțin orice situație, oricât de anecdotică ar părea. Resursele verbale folosite în aceste proverbe sunt o expresie clară a simțului umorului și a ingeniozității acestui popor .
50 de vorbe mexicane și ce înseamnă ele
Pentru toate acestea, uneori zicalele sunt oarecum criptate. Nimic mai bun decât următorul ghid pentru a descoperi sensul ascuns al unor proverbe și pentru a te bucura de sensul hilar al multor altele.
1. Trebuie, nu neg; Plătesc, nu am.
Începem seria cu această frază inteligentă în care debitorul își recunoaște datoria și incapacitatea de a o plăti.
2. Fiecare capelă are mica sa petrecere.
Există și vorbe drăguțe ca aceasta care îndeamnă la optimism: lucrurile bune apar în orice moment.
3. Nopalul este abordat doar atunci când are pere.
Nopalul este ceea ce mexicanii numesc cactus, iar fructul său este fibră. Spunând asta vorbește despre cei care apelează la unul doar atunci când vor să obțină ceva din asta.
4. Sticluta de sherry, tot ce-mi spui va fi invers.
Fraza inteligentă și amuzantă pentru a respinge elegant o insultă sau o acuzație.
5. Să-i dăm molle de pot!
Alunița din oală este una dintre cele mai bogate feluri de mâncare din țară. Fraza te invită să te arunci în acțiune pentru a obține ceea ce îți dorești.
6. Ciocolata care nu pateaza, bineinteles.
Exprimă munca prost făcută a cuiva sau a ceva care nu funcționează.
7. Cel ce umblă cu lupii, este învățat să urle.
O zicală tipică în care se avertizează să selecteze bine companiile.
8. Cel care este perus, oriunde este verde.
Perusul este o pasăre cu penaj verde. Talentul tău te face să ieși în evidență oriunde te-ai afla.
9. Ucide puricii cu gloanțe.
Este folosit pentru a descrie disproporția, atunci când depășim mijloacele pentru a atinge un scop.
10. Nici atât de mult încât să-l ardă pe sfânt, nici atât de mult încât să nu strălucească.
Acesta este unul dintre cele mai populare proverbe mexicane, care ne avertizează că toate extremele ajung să fie rele. Este mai bine să găsiți punctul de mijloc .
11. Bulionul era mai scump decât chiftelele.
Metaforă care se referă la atunci când sunt cheltuite mai multe eforturi decât merită recompensa finală. De asemenea, când ieftinul ajunge să fie scump.
12. În lipsa pâinii, tortillas.
Este mai bine să fii mulțumit cu ceea ce este, decât să te plângi.
13. Când este foame, nu există pâine rea.
Trebuie să optimizezi resursele și să mulțumești pentru ceea ce ai , oricât de puțin ar părea.
14. Să mănânci și să mănânce, o singură dată se anunță.
Trebuie să profitați de fiecare ocazie, pentru că sunt puține.
15. La pasul greșit, grăbește-te.
Uneori trebuie să facem lucruri chiar dacă nu ne plac.
Vă dezvăluim mesajul unor vorbe pe care le veți auzi în Mexic. | Imagine de: Mafer Benitez / Unsplash.
16. Fericit indianul, iar tu îi dai maracas.
Li se spune oamenilor care tot determină pe cineva să facă fapte rele.
17. Mersul și pișul, pentru a evita să facă bălți.
Această frază i se spune cuiva pentru a-l grăbi să facă ceea ce a promis.
18. Desi changa este imbracata in matase, Maranga ramane.
Oricât de mult dorește cineva să se arate, nu își poate ascunde imaginea reală. Changa este o maimuță în limbaj colocvial în Mexic.
19. Găina care se trezește devreme, apucă cel mai bun vierme.
Pentru a avea succes în timpul zilei trebuie să te trezești devreme și dornic.
20. Dacă vrei să o cunoști pe Inés, locuiește cu ea timp de o lună.
Fraza foarte comună în Mexic care ne amintește că pentru a cunoaște bine o persoană, cu virtuțile și defectele sale, cel mai bun lucru este conviețuirea zilnică.
21. Toate cozile, toate cozile.
Apel pentru nevoia de dreptate și că nu există privilegiați.
22. Dă coada și mănâncă sânul.
Când cineva vrea să obțină mult oferind puțin sau nimic.
23. Cu bani dansează câinele.
Dacă vrei să obții ceva de la cineva, cel mai eficient lucru este să îi oferi bani .
24. Jack de toate meseriile, stăpân pe nimeni.
Este mai bine să te concentrezi pe ceva și să o faci bine, decât să vrei să începi multe lucruri și să nu termini niciunul.
25. Acocote nou, tlachiquero vechi.
Acocote din Mexic este o plantă cu fructe, iar tlachiquero este expertul în extragerea sucului din plante. Cel mai bine este să lăsați sarcinile în mâinile profesioniștilor .
- Puteți citi și: 28 de răsucitori de limbi scurte și distractive pentru a antrena limba.
26. Măgarul vorbind despre urechi.
Când cineva critică fără să țină cont că are aceleași defecte.
27. Cel care insistă, omoară căprioare.
Cel care lucrează cu perseverență își îndeplinește misiunea.
28. Fiul lui maguey, mecate.
Mecatul este o frânghie făcută din fibrele plantei maguey. Expresia este folosită atunci când un fiu se comportă la fel ca tatăl său.
29. Mioteni și cu bâtă.
O spui când cineva îți cere ceva nepoliticos sau nepoliticos.
30. Cel care nu iese în cale ajută foarte mult.
Un avertisment pentru cei care nu vor să ajute dar să intre în toate .
O selecție de proverbe pentru a înțelege cultura mexicană. | Imagine de: Bernardo Ramonfaur / Unsplash.
31. Nu este același spate cu coapsele.
Expresie comparativă pentru cineva care se află într-o situație mai proastă decât altul.
32. După broasca, piatra.
Despre importanța de a oferi un răspuns proporțional la probleme .
33. Căruia Dumnezeu nu-i dă copii, îi împrumută nepoți.
Oricât de mult încerci să nu intri în necazuri, ajungi să rezolvi problemele altora.
34. Evantai vara și greutăți în mână.
El sfătuiește să pariezi pe afaceri sigure, mai degrabă decât pe aventuri riscante.
35. Nu completezi pa’l jorongo si vrei sa cumperi tilma.
Jorongo este un poncho, iar tilma este o pelerină care acoperă întregul corp. Ea invită să se concentreze asupra posibilităților reale ale sinelui înainte de a încerca să cuprindă prea mult.
36. Nu trebuie să cauți zgomot la coji de porc.
Sfat să nu ispitești soarta când știi că ceva sau cineva este periculos.
37. Cine ia masa cu aguardiente, ia micul dejun cu apa.
Avertisment pentru cei care beau mult, amintindu-și consecințele mahmurelii.
38. Cel care e bou pana la coyunda linge.
Se referă la oameni cu un caracter supus, sortiți să sufere nedreptate dacă nu se răzvrătesc. Coyunda este bara de fier care unește doi boi prin jug.
39. Surzii nu aud, dar compun bine.
Aceasta se referă la cei care vorbesc de rău pe alții și răspândesc intenționat zvonuri.
40. Stăpânul a ceea ce taci, sclavul a ceea ce spui.
Trebuie să te gândești bine înainte de a le spune și să fii foarte sigur de ceea ce spui.
41. Când bufnița cântă, indianul moare.
Această zicală face aluzie la necesitatea de a asculta semnele care avertizează asupra unui viitor rău. Bufnița este o pasăre de pradă nocturnă.
42. Dumnezeu nu îndeplinește capricii și nici nu îndreaptă cocoșații.
Cea mai bună garanție a succesului este munca și nu te încredințezi miracolelor.
43. Foamea este scurtă și mai mult cel care o îndură.
Avertisment pentru cei care ajung să le fie foame prin propria lor nepăsare.
44. Cine nu ascultă sfaturi nu îmbătrânește.
Pentru a ajunge departe în viață trebuie să asculți recomandările celorlalți.
45. Lanterna de stradă, întuneric în casa ta.
Scurtă vorbă pentru cei care sunt eroi în viața publică, dar nu dau exemplu acasă.
46. Creveții care adoarme, sunt duși de curent.
În această viață trebuie să fii pregătit și mereu atent; pasivitatea duce la eșec.
47. Deschide-l păduchi, acolo se duce pieptene.
Fraza de amenințare lansată de lăudăroși pentru a-l intimida pe celălalt.
48. Pantofi din piele lacuita, nici pentru apa si nici pentru soare.
El sfătuiește să prioritizeze utilitatea lucrurilor înainte de aspectul sau estetica lor.
49. Marea este veche și încă face valuri.
Când cineva își menține vigoarea în ciuda vârstei.
50. Nimic nu-i cunoaște vioara și toate sunetele pe care le cântă.
Una dintre cele mai frumoase zicale mexicane, dedicată celor care nu sunt dedicați să se arate, ci mai degrabă își demonstrează pe furiș talentul.
- Te poate interesa: 10 povestiri latino-americane care te vor surprinde.
Bibliografie
Mejía Prieto, J. Albures și zicerile din Mexic. Peisaj, 1985.
