Deși este încorporat de ani de zile în vocabularul cotidian al celor mai tineri, ni se pare un moment bun să explicăm ce înseamnă LOL, de unde vine și în ce contexte este folosită de obicei această expresie, care constă în mai multe sensuri în funcție de i s-au dat noi aplicații.
- Te-ar putea interesa: 15 cuvinte pentru a insulta corect.
Ce inseamna lol?
Sensul original al lui LOL este o afirmație redusă la trei litere care, ca și în multe alte ocazii, este una dintre numeroasele expresii lingvistice aduse de cultura anglo-saxonă care a fost ulterior absorbită de alții.
Sensul original al lui „LOL”
„LOL” este acronimul pentru o expresie în limba engleză, „Laughing Out Loud ”, care tradus înseamnă ceva de genul „laughing loud”, „laughing loud” sau „dead laughing”.
Unii consideră, de asemenea, că LOL înseamnă „Lots of Laughs”, care ar corespunde cu ceva de genul „multe de râsete”.
Originea lui LOL
„LOL” a început să fie folosit în limbajul scris al chat-urilor pe Internet, de obicei la sfârșitul unei propoziții. În felul acesta, o frază care includea un ‘LOL’, însemna că interlocutorului care o scrisese, găsise ceva foarte amuzant, poate un comentariu sau o situație menționată.
Pe măsură ce utilizarea sa s-a răspândit, „LOL” a început să-și găsească un loc în conversațiile scrise prin canale digitale . În acest fel, expresia LOL a servit pentru a reprezenta, în format text, râsul. Deci, aceste 3 litere împreună au fost o modalitate mai ieftină de a spune „hahaha” sau similar.
Popularizarea LOL
„LOL” a avut un asemenea impact, încât acronimul a făcut saltul de la chat-urile digitale la conversațiile în persoană, astfel că în zilele noastre nu este neobișnuit să auziți mulți oameni care își încheie cuvintele cu „LOL” atunci când ocazia o permite.
În același mod, nu trebuie să fii anglo-saxon pentru a înțelege ce înseamnă „LOL” sau pentru a-l folosi , deoarece de când a devenit la modă, este folosit în orice conversație în aproape orice limbă.
Alte 8 semnificații ale lui LOL
După cum am menționat, „LOL” a făcut de multă vreme parte din jargonul colocvial al unei generații influențate în special de ascensiunea internetului. Cu toate acestea, limbajul este mutabil, așa că a vorbi despre ceea ce înseamnă „LOL” implică acceptarea faptului că definiția sa originală a fost transformată, evoluând în mai multe variante.
Atât de mult, încât mulți propun un nou sens pentru „LOL”: „Lipsă de râs”, adică „lipsă de râs” . Hai, despre ce ai vorbi, nu e deloc amuzant.
Dar, în plus, există și alte posibilități de utilizare:
1. Când tastați „LOL” din inerție
Înțelegerea ce înseamnă „LOL” sau când să-l folosești devine mai ușoară dacă ne uităm la următoarele exemple, în care această locuțiune funcționează mai mult ca o umplere decât ca un răspuns coerent la ceva ce ni s-a spus:
(LAUGH OUT LOUD):
-
„Nu mă interesează ce tocmai ai scris”
-
„ Nu am nimic de spus care să merite și care ar putea contribui la îmbunătățirea acestei conversații la un moment dat”
-
„Mi-e prea lene să citesc tot ce ai postat, așa că scriu „LOL” în speranța că vei crede că arăt atenție.”
-
„Cuvintelor tale lipsește cel mai mic umor, dar chiar și așa, mă voi preface că mă distrez să te fac să te simți bine”
-
„Deși nu cunosc semnificația lui LOL, am interiorizat atât de mult folosirea lui încât îl scriu și îl spun din pură inerție, deși este complet golit de conținut.”
2. Când LOL înseamnă că te iubesc
De obicei, sensul original al lui „LOL” este tradus ca „râde cu voce tare”. Acum, sunt cei care îi mai dau lui „LOL” o întorsătură, redefinindu-l drept „Lots of Love” , o expresie anglo-saxonă pentru a arăta clar că îți pasă de cealaltă persoană. În acest fel, în funcție de context, poate însemna că cineva îi pasă de tine, în loc să se gândească că i se pare amuzant ceea ce spui.
Să ne imaginăm cât de ciudat ar fi un dialog ca acesta: „Sunt trist pentru că mi-a murit peștele” și că răspunsul a fost „LOL”; evident că vrem să credem că ei ne arată sprijinul lor, nu că râd de nenorocirile noastre.
3. LOL poate fi un nume propriu
Cum o citesti? „LOL” este o abreviere a unui nume foarte comun: Lawrence (Lorenzo) . Știi, dacă cineva numește vreodată o altă persoană prin „LOL”, întreabă-te dacă nu se referă la acea persoană prin numele scurt.
4. LOL jocul video
În comunitatea de jucători, „LOL” este acronimul pentru unul dintre jocurile video fetiș ale publicului fanatic al genului MOBA. Semnificația acestui LOL corespunde numelui său complet, League Of Legends .
prin GIPHY
Este, după cum spunem, un joc online pe calculator, bazat pe unul dintre scenariile unui alt joc de rol mitic precum Warcraft III . În schimb, acest văr-frate este format din jocuri multiplayer care se confruntă cu două grupuri, între 3 și 5 participanți fiecare (cu personajele lor alese anterior). Misiunea ambelor echipe este să ajungă la baza inamice, situată la capătul opus al hărții, și să o cucerească.
5. LOL-ul cu sens ironic
Semnificația originală a lui „LOL” a primit o altă răsturnare, dând acronimului un nou ton. Atât de mult, încât nu este neobișnuit să folosești „LOL” într-o conversație ca răspuns la un comentariu întâmplător, greu de asimilat sau după o glumă care ar fi putut fi incomodă. Cu alte cuvinte: în acest caz, „LOL” ar fi o modalitate de „rupere a tăcerii” în fața unor astfel de afirmații, în lipsa unui răspuns mai bun.
Imaginați-vă, de exemplu, un dialog ca acesta:
„ – Iubesc picioarele partenerului meu și mă excită când mă mângâie cu ele. Este adevărata sănătate.
-(Tăcere incomodă)… LOL”
6. „LOL?” de neîncredere
Similar cu cazul precedent, dacă adăugăm două semne de întrebare la „LO’L („LOL?”), ne exprimăm neîncrederea față de ceea ce tocmai ni s-a spus. Deoarece este dificil ca astfel de informații să intre în cap, în loc să exclami „Ce spui! sau „Nu cred”, „LOL” sintetizează ambele expresii într-una singură .
„- Zilele trecute, în sala de sport, era un tip care, în timp ce făcea un antrenament, s-a înghesuit de efort și toată lumea a auzit (și a mirosit)…
-…. LAUGH OUT LOUD?”
7. „LOL” filmul
Da, o astfel de expresie populară oferă multe posibilități, inclusiv titlul unui film pentru adolescenți. Această producție franceză din 2008 este o cronică amuzantă a vieții unei tinere de 16 ani pe nume Lola („LOL” pentru prieteni), care se confruntă cu vicisitudinile vârstei: încetul cu încetul se îndrăgostește de cea mai bună prietenă a ei și Relația ei cu mama ei devine din ce în ce mai tensionată când descoperă că vede mai mulți bărbați în același timp…
Ca de obicei, americanii și-au făcut propriul remake în 2012, care a inclus participarea lui Miley Cyrus, Demi Moore și Ashley Greene; și că practic este același film, cu o distribuție diferită și vorbit în engleză.
8.LOL Surprise! păpușile de modă
Probabil din cauza foneticii sale și pentru că este un nume captivant, semnificația lui „LOL” a fost atribuită, de câțiva ani, și unei linii de păpuși de mare succes care a uimit fete din întreaga lume de la lansarea sa pe piaţă. Și există mai multe linii ale acestor păpuși cu cap mare și ochi bombați , precum și o colecție largă de accesorii care le însoțesc.
9. LOL, grupul muzical
Ai grijă dacă te plimbi pe una dintre cele mai aglomerate străzi din Spania și auzi lucruri precum: „LOL live they sound great” sau „Nu există niciun festival de muzică la care LOL să nu fie invitat”. Așadar, pentru cei care nu știu ce înseamnă „LOL” în spaniolă, înseamnă Love of Lesbian , un grup muzical celebru foarte apreciat de cel mai hipster public național.
- Te-ar putea interesa: 36 de cuvinte rare în spaniolă pe care nu le știai.
