Este întotdeauna o idee bună să ai la îndemână această listă de pagini web pentru a descărca subtitrări , mai ales dacă ești unul dintre cei care se bucură de cele mai bune seriale și filme în versiunea originală dar încă nu au un nivel suficient de engleză pentru a te apăra fara subtitrare.
Platformele de streaming precum Netflix sau HBO oferă opțiunea de a viziona serialul sau filmul în versiunea originală, dar există un anumit conținut care ajunge în Spania sau Mexic fără a fi tradus în spaniolă. În acest caz, va trebui să adăugăm subtitrările playerului pe care îl folosim. La fel, sunt cei care pur și simplu preferă să se bucure de seria sau filmul în versiunea sa originală , pentru a surprinde toate nuanțele interpretării.
- Puteți citi și: Cele mai bune 11 site-uri web pentru a viziona seriale online.
Cele mai bune site-uri web pentru a descărca subtitrări în spaniolă
Am făcut o selecție de pagini web care funcționează excelent pentru a descărca subtitrări în spaniolă . Dacă vorbim de pagini în spaniolă, subtitulos.es a fost întotdeauna un etalon, dar site-ul s-a închis în 2015 și utilizatorii au fost nevoiți să caute o alternativă potrivită.
1. OpenSubtitles.org
Unul dintre cele mai recente site-uri pentru descărcarea de subtitrări este OpenSubtitles.org. Este adevărat că designul nu este cel mai atractiv, dar dacă ai nevoie de un subtitrare pentru un anumit capitol, îl vei găsi aici. Pentru a adăuga comentarii sau pentru a urmări noile subtitrări ale unei serii va trebui să vă înregistrați, dar nu este necesar să adăugați o sesiune pentru descărcare.
- Mergi la pagina.
2. Tusubtítulo.com
Descărcarea unui subtitrare nu a fost niciodată atât de ușoară. De îndată ce accesăm această pagină web, găsim o listă extinsă de seriale cu sezoanele și capitolele corespunzătoare. Pagina nu are un motor de căutare intern, așa că este necesar să folosești Google sau să cauți seria ta din același browser. Putem descărca subtitrări în spaniolă din America Latină sau în spaniolă castiliană . Una dintre opțiunile mele preferate pentru simplitate.
- Mergi la pagina.
3. Google
Uneori nu este necesar să accesați o pagină pentru a începe descărcarea. Tot ce trebuie să facem este să punem numele capitolului în bara de căutare Google și să adăugăm extensia .srt . Cele mai bune pagini pentru a descărca fișierul de care avem nevoie vor apărea în primele rezultate. Această opțiune funcționează de obicei destul de bine, atâta timp cât serialul sau filmul este popular.
4. SubDivx
Cei care sunt obișnuiți cu descărcări de acest tip, cu siguranță îl vor ști. Principalul său avantaj este că este una dintre cele mai longevive pagini web , așa că are o bază de date uriașă de subtitrări în spaniolă și latină. În partea de jos a paginii principale putem vedea traducerile care sunt deja în desfășurare și traducerile care sunt în curs de finalizare, în cazul în care abia așteptați să vedeți noul capitol al seriei preferate.
- Mergi la pagina.
5. Podnapisi.net
Dacă doriți subtitrări fără erori de traducere, vă recomandăm să vizitați Podnapisi.net, un site web care aplică o serie de filtre înainte de a publica fișierul de subtitrare. Un alt dintre principalele sale avantaje este sistemul avansat de căutare pentru aplicarea diferitelor filtre sau forumul comunității, unde utilizatorii își pot împărtăși părerile despre traduceri.
- Mergi la pagina.
Cele mai bune site-uri web pentru a descărca subtitrări în engleză
Dacă doriți să învățați limba, o opțiune bună este să vizionați filme și seriale cu subtitrare în engleză. Vă prezentăm cele mai bune opțiuni.
6. Addic7ed.com
Dacă ați descărcat un nou capitol și este atât de recent încât nu puteți găsi subtitrările nicăieri, sunt șanse să le găsiți pe Addic7ed.com, un alt dintre acele site-uri legendare susținute de comunitate. Veți găsi, în mare parte, conținut în limba engleză, deși are multe alte limbi precum portugheza sau franceza.
- Mergi la pagina.
7. Subscene.com
Nu am putut lăsa acest site veteran de descărcare a subtitrarilor din listă. Catalogul său este aproape infinit și fiecare capitol are sute de link-uri în diferite limbi. Ideal dacă căutați subtitrări în arabă sau în alte limbi, cum ar fi hindi și vietnameză.
- Mergi la pagina.
8. EasySubtitles.com
Cu acest site nu va trebui să vă obosiți să căutați capitolul. La EasySubtitles.com putem trage fișierul video în browser , iar site-ul în sine este responsabil pentru afișarea fișierului de subtitrare ideal. Putem trage până la 20 de videoclipuri simultan. Problema principală este că ambele fișiere trebuie să aibă același nume, ceva complicat dacă ați cumpărat un serial sau un film în format digital.
- Mergi la pagina.
9. MovieSubtitles.org
MovieSubtitles.es este opțiunea cu cel mai mare catalog, deoarece are peste un milion de subtitrări disponibile. După cum sugerează și numele, pagina se concentrează pe subtitrarea filmelor , așa că uitați de seriale. Cu toate acestea, este una dintre cele mai utile opțiuni pentru a găsi fișiere .srt în greacă, portugheză, franceză sau chineză. Are și o secțiune pentru a vedea cele mai recente știri.
10. Tvsubtitles.net
Până acum am vorbit despre seriale și filme, dar sunt mulți oameni cărora le place să se uite la emisiuni TV în limba engleză precum Saturday Night Live sau Top Gear. Dacă aveți nevoie de subtitrări pentru programe, cel mai bine este să aruncați o privire pe acest site web și pe lista sa extinsă de programe. Sigur vei găsi ceea ce cauți.
- Mergi la pagina.
- Puteți citi și: Cele mai bune 14 site-uri web pentru a viziona filme online.
Toate noutățile și noutățile despre cinema și seriale ale momentului, le veți găsi în acest link.
Toate noutățile și noutățile despre cinema și seriale ale momentului, le veți găsi în acest link.
