Limba spaniolă este îmbogățită cu expresii, proverbe și proverbe scurte care ajută la evidențierea mesajului pe care vrem să-l transmitem. Dintre toate proverbele populare, am selectat unele dintre cele mai folosite, pentru a explica ce înseamnă fiecare dintre ele. În acest fel, le putem încorpora în vocabularul nostru și învățăm când le putem folosi corect.
62 de cuvinte scurte și ce înseamnă ele
Le veți fi auzit de multe ori în diverse conversații, dar este posibil să nu cunoașteți semnificația tuturor. O detaliem mai jos:
1. Nu te uita la dinții unui cal cadou
Trebuie sa punem in valoare cadourile, fara sa tinem cont de pretul sau daca a fost ceea ce ne-am dorit.
2. Nimeni nu este amărât de un dulce
Mostrele de curtoazie pe care ni le oferiți sunt întotdeauna binevenite.
3. La vorbe nebunești, urechi surde
Una dintre zicalele care s-a perpetuat cel mai mult de-a lungul generațiilor. Înseamnă că opiniile care sunt nefondate sau care urmăresc să jignească nu trebuie luate în considerare.
4. Dumnezeu îi ajută pe cei care se trezesc devreme
Este mai bine să te trezești la o oră rezonabilă dimineața pentru a profita la maximum de zi, în loc să dormi până târziu.
5. La vreme rea, fata buna
Chiar dacă circumstanțele sunt nefavorabile, este important să aveți o atitudine pozitivă pentru a le face față mai bine.
6. La pâine, pâine și vin, vin
Este mai bine să numești lucrurile pe nume .
7. Prietenia puternică ajunge dincolo de moarte
Prietenia adevărată este nemuritoare.
8. Desi maimuta se imbraca in matase, maimuta ramane
Esența lucrurilor nu se schimbă indiferent cât de mult decorezi sau machiezi.
9. Burta plina, inima fericita
Cei care au nevoile acoperite, aproape că nu au nicio grijă.
10. Ridica corbi si iti vor scoate ochii
Despre ingratitudinea celor pe care i-am ajutat și care, când vine momentul, ne întorc spatele sau ne trădează.
11. Bun și ieftin nu se potrivesc într-un pantof
Nu poți cere totul deodată. Uneori ieftin este scump și invers.
12. Fiecare profesor are caietul lui
Fiecare face lucrurile în felul lui.
13. Fiecare oaie cu partenerul ei
Oamenii cu mai multă afinitate preferă să se întâlnească între ei decât cu cei care nu au nimic în comun.
14. Hoțul crede că fiecare este din condiția lui
Tendință părtinitoare de a atribui intenții ostile sau negative acțiunilor altora.
15. Cură văd, Cură vreau
Îndrăgostiți de tot ce ne place. Nu este cel mai elegant, dar se înțelege perfect.
16. De la a spune până la a face, este cale lungă
Promisiunea este un lucru. Îndeplinirea promisiunii este ceva cu totul diferit.
17. Spune-mi cu cine ieși și îți voi spune cine ești
Puteți spune multe despre o persoană uitându-vă cine sunt prietenii ei.
18. Dumnezeu strânge, dar nu se îneacă
În ciuda complicațiilor care apar zilnic, le putem depăși.
19. Doi nu se ceartă dacă unul nu vrea
Trebuie să fii mai inteligent decât cealaltă persoană și să eviți luptele care nu duc nicăieri .
20. Cel care vrea ceva îl costă ceva
Pentru a fi recompensat trebuie să muncești din greu.
21. Timpul este bani
Una dintre frazele cu o recomandare excelentă: timpul de care dispunem trebuie folosit la maximum pentru că nu îl vom recupera niciodată.
22. În țara orbilor, cel cu un ochi este regele
Simplu uneori pare a fi bun, mai ales dacă este înconjurat de vulgaritate.
23. În pericol îl cunoști pe prieten
Doar prietenii adevărați sunt acolo când avem cu adevărat nevoie de ei.
24. Favoarea cu favoarea este plătită
Nimeni nu face nimic degeaba . Mai devreme sau mai târziu, va depinde de noi să returnăm favoarea.
25. Geniu și figură până la mormânt
Nu trebuie să pierdem bunele maniere sau în momentele în care pare că nu este necesar să le arătăm.
26. Picătură cu picătură, marea este epuizată
Multe vorbe exprimă aceeași idee, ca aceasta, care ne vorbește și despre importanța fiecărui mic efort de a ne apropia de scopul nostru.
27. A făcut legea, a făcut capcana
Cine face legile caută întotdeauna să iasă bine.
28. Omul prevenit valorează doi
Evidențiază valoarea de a acționa cu prudență în orice situație, gândind bine înainte.
29. Azi pentru tine, maine pentru mine
Când cineva ne ajută, avem obligația morală de a face același lucru când va veni momentul.
30. Du-te după lână și tunde-te
Planificați o greșeală sau o înșelăciune și ajungeți să fiți vătămat de consecințe.
Folosiți aceste expresii pentru a vă extinde lexicul. | Imagine de: Gundula Vogel/Pixabay.
31. Speranța este ultimul lucru care se pierde
Deși totul pare să joace împotriva noastră, trebuie să păstrăm speranța pentru a nu renunța.
32. Gândul este ceea ce contează
Deși rezultatul nu este cel dorit, trebuie să ne gândim că am dat tot ce am putut și mai mult pentru a încerca să-l atingem.
33. Ceea ce este promis este datoria
În amintirea unei promisiuni făcute și care a fost îndeplinită.
34. Ce nu ucide, te îngrașă
Există vorbe care sunt un mare sprijin moral. De exemplu, asta înseamnă că vremurile rele trebuie privite ca oportunități de a ne întări.
35. Răul multora, mângâierea nebunilor
Nu este sensat să încerci să te simți mai bine crezând că ceilalți au dificultăți.
36. Buruiana nu moare niciodată
Neplăcutul rezistă uneori mai mult decât ne-am dori.
37. Diavolul știe mai multe pentru că este bătrân decât pentru că este diavol
Această zicală înseamnă că diavolul este înțelept datorită anilor de experiență, nu datorită statutului său de diavol. Este un alt mod de a spune că vechimea este o diplomă .
38. Mai bine mai târziu decât niciodată
A acționa târziu este mai bine decât niciodată.
39. Nimeni nu este profet în ţara lui
Este indicat să părăsim zona de confort și să călătorim pentru a ne mări bagajul cultural.
40. Tot ce strălucește nu este aur
Sau cum spune o altă proverbă scurtă: „aparentele înșală”.
41. Nu există trandafir fără spini
Tot ce este frumos are o latură întunecată .
42. Nu pentru mult te trezești devreme, trezește-te mai devreme
Totul la timp Este naiv să te aștepți că, pur și simplu dorindu-l, vor merge mai repede.
43. Nu te vei culca fără să mai știi un lucru
O nouă lecție se învață cu fiecare zi care trece.
44. Oportunitatea ratată nu se întoarce niciodată în viață
Ca și alții, această zicală subliniază din nou importanța de a nu lăsa momentele care apar pentru a acționa să scape .
45. Ochi care nu văd, inimă care nu simte
A nu vedea anumite scene ne asigură că nu ne vom supăra.
46. Pentru eșantion, un buton
Un mic exemplu servește la ilustrarea unei idei întregi, fără a fi nevoie să o expunem în întregime.
47. Câine care lătră, mușcă puțin
Ceea ce pare uneori cel mai periculos se dovedește a fi de fapt inofensiv.
48. Gândește greșit și vei avea dreptate
Este mai bine să nu generați așteptări față de ceilalți și apoi să nu fiți dezamăgiți.
49. Lăsați fiecare băț să-și țină lumânarea
Fiecare persoană trebuie să-și asume responsabilitatea pentru acțiunile sale.
50. A dori este putere
O scurtă vorbă care subliniază importanța voinței de a atinge orice scop pe care ni-l propunem.
51. Cine ucide fierul moare
Trebuie să fim consecvenți cu acțiunile noastre, pentru că și ei ne pot răspunde cu aceeași monedă.
52. Cine râde ultimul, râde cel mai bine
Nu trebuie să ne considerăm învingători până nu trecem linia de sosire , pentru că s-ar putea să avem o surpriză.
53. Scabia cu gust nu mâncărime
Consecințele negative ale a ceea ce se face nu contează, dacă se face cu pasiune.
54. Dacă vrei o omletă, trebuie să spargi niște ouă
Pentru a atinge orice obiectiv, trebuie să faci sacrificii.
55. Dacă te-am văzut, nu-mi amintesc
Una dintre cele mai tipice ziceri ale proverbului, care se referă la modul de a evita responsabilitatea pe care o avea cineva față de cineva.
56. Despre gusturi nu este nimic scris
Varietatea gusturilor este la fel de largă pe cât există oameni în lume .
57. Ai atât de mult, valorezi atât de mult
Valoarea oamenilor se măsoară după bunurile lor materiale.
58. Aruncă piatra și ascunde mâna
Prefă-te că ești nevinovat de propriile tale acțiuni.
59. O retragere la timp este o victorie
S-ar putea să pierdem un asalt, dar dacă ne retragem, în cele din urmă putem câștiga războiul .
60. Un cui scoate un alt cui
Această vorbă înseamnă că, pentru a uita o persoană, cel mai bine este să cunoști una nouă.
61. Vezi paiul din ochiul altcuiva și nu grinda din al tău
Tendința de a vedea greșelile celorlalți și de a avea o orbire selectivă față de ale proprii.
62. Cizmar la pantofii tăi
Un mod mai blând de a spune „mind your own business” , dedicat celor care vorbesc despre o chestiune care nu îi privește sau despre care nu au nicio idee.
- De asemenea, puteți citi: 150 de proverbe scurte, populare, spaniole și multe altele
