Poeziile lui Miguel Hernández, aparținând generației celor 27, reprezintă Spania foametei și a războiului cu o simplitate și o proximitate emoționantă . Vă prezentăm o scurtă selecție a celor mai bune compoziții ale acestui poet al poporului.
Miguel Hernández, poetul luminii și al umbrei
Deși după vârstă a aparținut generației anului 1936, experții sunt de acord în a încadra stilul lui Miguel Hernández (1910-1942) în generația de 27 de ani. Ceea ce l-a făcut unul dintre cei mai iubiți și apreciați poeți este capacitatea sa de a transforma Spania morții, foametei și războiului într-o frumusețe lirică care izvorăște din suflet.
În ciuda pregătirii sale limitate și a fi autodidact, acest cioban a devenit poetul orașului cu compoziții lirice de o mare simplitate și eficacitate. Muzicalitatea versurilor sale și puterea mesajului său au făcut din versurile sale materiale pe care mulți cântăreți și-au pus muzică la ani de la moartea sa.
Angajamentul său față de valorile de stânga și moartea sa în închisoare ca victimă a represiunii lui Franco l-au făcut o icoană. Dar ceea ce continuă să emoționeze milioane de cititori sunt temele esențiale ale poeziei sale : foamea, munca, războiul, mediul rural, dragostea, speranța… Luminile și umbrele vieții.
15 poezii de Miguel Hernández despre durere și speranță
Aceasta este o selecție a celor mai reprezentative poezii ale poetului din Orihuela, care exprimă stilul său și arată temele sale recurente.
1. Fiul luminii și al umbrei
Ești soția de noapte, noaptea în instantaneu
mai mare decât puterea sa lunară și feminină,
esti miezul noptii, noaptea culminanta,
unde culminează visul, unde culminează iubirea.
Voi da pe trupul tău când va fi noaptea
dorința lui lacomă de magnetism și putere.
Un sentiment astral febril mă copleșește,
îmi dă foc oaselor cu un fior.
Aerul nopții îți încurcă sânii,
și încurcă și răstoarnă trupurile cu ciocnirea ei.
Ca o furtună de paturi nebune,
umbrește perechile, le face un singur bloc.
Fiul este în umbră: din umbră a răsărit,
și până la origine stelele infuzează un semănat,
un suc de lapte, un flux de bătăi calde ale inimii
care trebuie să-și forțeze oasele să doarmă și la femelă.
Mișcarea forțelor sale siderale este în umbră,
ținând umbra constelația sa umbrită,
răsturnând cuplurile și făcându-le de mireasă.
Tu ești noaptea, soție. sunt la prânz.
Fiul zorilor ești, fiul amiezii.
Și trebuie să ai lumini impuse tuturor,
în timp ce mama ta și cu mine mergem la agonie,
adormit și treaz, cu dragostea în cârca.
Cu dragoste pe spate adormit și treaz,
Vom continua să ne sărutăm în fiul profund.
Te sărut și eu ne sărut morții,
primii coloniști din lume se sărută.
Poezia cea mai reprezentativă a sufletului poeziei lui Miguel Hernández: o chemare la explozia vieții, cu luminile și umbrele ei, și legătura sa cu pasiunile sexuale și elementele naturii.
2. Cultivatorii de măslini
andaluzii din Jaen,
înalți cultivatori de măsline,
spune-mi în suflet: cine,
cine a crescut măslinii?
Nimic nu i-a crescut,
nici banii, nici domnul,
dar pământul tăcut,
muncă și transpirație.
Unită cu apa pură
și planetele unite,
cei trei au dat frumusețea
de trunchiuri răsucite.
Ridică-te măslin gri,
Au spus la picioarele vântului.
Și uitarea a ridicat o mână
fundație puternică.
andaluzii din Jaen,
înalți cultivatori de măsline,
spune-mi în suflet: cine
a alăptat măslinii?
Legătura dintre om și pământ, peisajul zonei rurale andaluze subdezvoltate din anii 1930 și lupta împotriva proprietarilor au fost teme cheie în poezia lui Miguel Hernández.
3. Cânte de leagăn cu ceapă
ceapa este îngheț
închisă şi săracă
Înghețul zilelor tale
și nopțile mele
Foamea și ceapa
gheață neagră și îngheț
mare si rotund.
În leagănul foamei
copilul meu a fost
Cu sânge de ceapă
ea a alăptat
Dar sângele tău
zahăr înghețat,
ceapa si foamea.
Râsul tău mă face liber
îmi dă aripi
Soledad mă duce departe
închisoarea mă smulge.
gura zburătoare,
inima care pe buzele tale
relampaguea.
În timp ce se afla în închisoare, Miguel Hernández a primit o scrisoare în care soția lui îi spunea că fiul lor a mâncat doar pâine și ceapă . Din durere a scris această poezie sfâșietoare.
4. Războaie triste
războaie triste
dacă compania nu este dragoste.
Trist. Trist.
arme triste
dacă nu cuvintele.
Trist. Trist.
barbati tristi
dacă nu mor de dragoste.
Trist. Trist.
Puține poezii atât de simple au devenit ceva atât de universal și atemporal, etern: un strigăt împotriva violenței și a justificării iubirii ca motor al omului.
5. Eu numesc tineretul
sânge care nu se revarsă,
tineri care nu îndrăznesc,
nici sânge, nici tinerețe,
Nu strălucesc și nici nu înfloresc.
Corpuri care se nasc învinse,
învins și mor cenușiu:
vin cu vârsta de un secol,
și sunt bătrâni când mor.
Cu frumusețea practică și muzicală a acestor versuri, poetul a chemat tinerii să apere anumite valori , să se ridice cu curaj pentru libertate.
6. Vânturile orașului mă poartă
Vânturile orașului mă poartă,
vânturile din oraș mă târăsc,
mi-au răspândit inima
iar ei îmi aruncă gâtul.
Boii își pleacă capetele,
mansa neputincios,
înainte de pedepse:
leii o ridică
si in acelasi timp pedepsi
cu o tsarpa senzationala.
Dacă mor, lasă-mă să mor
cu capul sus.
Mort și de douăzeci de ori mort,
gura pe iarbă,
Voi avea dinții strânși și o barbă hotărâtă.
Cântând Aştept moartea,
că sunt privighetoare care cântă
deasupra puștilor
iar în mijlocul bătăliilor.
Ca o privighetoare a cântat tragedia unui popor, războiul civil spaniol. Această poezie de război este un amestec de epopee și lacrimi .
7. Băiatul yuntero
carne de jug, se naște
Mai umilită decât frumoasă,
Cu gâtul urmărit
Pentru jugul pentru gât.
Se naște, ca unealta
la loviturile destinate,
a unui pământ nemulţumit
şi un plug nemulţumit.
Între gunoiul de grajd pur și cel viu
de vaci, aduce la viață
un suflet de culoarea masliniei
vechi și deja calus.
Îl doare pe acest copil flămând
Ca un ghimpe puternic,
şi cenuşiu lui viu
Agitați-mi sufletul de stejar.
Cine îl va salva pe băiețelul ăla
Mai mic decât un bob de ovăz?
de unde va veni ciocanul
Călăul acestui lanț?
Începeți să trăiți și începeți
a muri de la un capăt la altul,
ridicând scoarța
a mamei sale cu echipa.
Una dintre cele mai cunoscute poezii ale sale personifică în mizerabilul și înfometat băiat yuntero sărăcia unui întreg popor și speranța unei revoluții sociale ca mântuire.
8. Elegie lui Ramón Sijé
Vreau să fiu grădinarul care plânge
a pământului pe care îl ocupați și gunoi de grajd,
suflet pereche, atât de devreme.
Pentru sufletele înaripate ale trandafirilor
Te cer de la migdalul crem,
că trebuie să vorbim despre multe lucruri,
suflet pereche, partener.
De la moartea prietenului său de suflet la o vârstă foarte fragedă, tânărul Miguel Hernández a compus o poezie de un stil perfect și un sentiment plin de viață, care încă se studiază în școli.
9. Ultimul cântec
Săruturile vor înflori
Pe perne.
Și în jurul trupurilor
va ridica foaia
Târâtoarea sa intensă
Nocturnă, parfumată.
Ura se estompează
În spatele ferestrei.
Va fi gheara moale.
Dă-mi speranță.
Așa se termină această poezie unde Miguel Hernández își reprezintă viața ca o casă pictată plină de viață: o metaforă a speranței în ciuda nenorocirilor.
10. Fulgerul care nu se oprește
Nu va înceta această rază care mă locuiește
inima fiarelor exasperate
şi de forje mânioase şi fierari
unde se ofilește cel mai tare metal?
Nu va înceta această stalactită încăpățânată
să-și cultive părul dur
precum săbiile și focurile înțepenite
la inima mea care geme și țipă?
Scrisă în 1936, este considerată capodopera lui Miguel Hernández deoarece perfecționează stilul și își dezvoltă tema într-o simbologie sublimă, mai alegorică. Ea reprezintă uniunea dintre cer și pământ și învierea.
11. Am prea multă inimă
Astăzi sunt fără să știu, nu știu cum,
Astăzi sunt doar pentru dureri,
Astăzi nu am nicio prietenie
Astăzi îmi este doar poftă
să-mi smulgă inima
și pune-l sub un pantof.
Am destulă inimă.
Astăzi, descurajează-mă,
Eu cel mai sincer dintre bărbați,
și pentru cei mai mulți, de asemenea, cel mai amar.
O poezie tristă de Miguel Hernández , în care își arată latura pesimistă, umbra care există în fiecare om. „Am destulă inimă” este modul lui de a spune că uneori a fi atât de sensibil este o propoziție.
12. Foamete
Ține minte foamea: amintește-ți trecutul ei
umbră de maiștri care plăteau cu plumb.
Acel salariu la prețul sângelui perceput,
cu juguri pe suflet, cu lovituri pe spate.
În fiecare casă, o ură ca un smochin întunecat,
ca un taur tremurător cu coarne tremurătoare,
sparge acoperișurile, te înconjoară și te împușcă,
și te distruge cu guinguri, câini pe moarte.
Poezia lui Miguel Hernández este mărturia lirică a unei perioade de penurie, mai ales în zonele rurale. Această poezie a fost simbolul unei generații , generația foametei.
13. Răniții (pentru libertate)
Pentru libertate sângerez, lupt, trăiesc.
Pentru libertate, ochii și mâinile mele,
ca un copac carnal, generos și captiv,
dau chirurgilor.
Pentru libertate simt mai multe inimi
ce mi se nisipește în piept: venele îmi fac spumă,
si intru in spitale, si intru in bumbac
ca la crini.
Pentru libertate mă detașez cu gloanțe
dintre cei care i-au rostogolit statuia în noroi.
Și mă dobor din picioare, din brațe,
de casa mea, de tot.
Pentru că acolo unde se trezesc niște lighene goale,
ea va pune două pietre de aspect viitor
și va face să crească brațe noi și picioare noi
în carnea tăiată.
Vor încolți seva înaripată fără toamnă
relicve ale trupului meu pe care le pierd în fiecare rană.
Pentru că sunt ca copacul doborât, care încolțește:
pentru ca mai am viata.
Muzica pe care a pus -o Joan Manuel Serrat a transformat-o într-un imn al libertăţii . Este un cântec frumos pentru speranța noului om care se naște.
14. Totul este plin de tine
Totul este plin de tine
si tot eu sunt plin:
orașele sunt pline,
la fel ca cimitirele
de voi, pentru toate casele,
de mine, pentru toate trupurile.
Această poezie de dragoste conține trăsăturile stilistice ale poetului: precizie metrică, muzicalitate, joc de contraste, rima asonantă, compoziție simplă.
15. Mâinile
Două feluri de mâini se întâlnesc în viață,
Ele izvorăsc din inimă, izbucnesc prin brațe,
sar, și se termină pe lumina rănită
la lovituri, la gheare.
Mâna este instrumentul sufletului, mesajul său,
iar oamenii au în el ramura lor combatantă.
Ridică-te, mișcă-ți mâinile într-o mare umflare,
oameni din sămânța mea.
Mâinile harnice ale muncitorilor
Vor veni peste tine cu dinți și lame.
Și atât de mulți exploatatori îi vor vedea tăiați
chiar în genunchi.
Unul dintre poemele politice ale lui Miguel Hernández care rezumă epic mesajul comunist: mâinile sunt capitalul muncitorului .
- Citiți 15 poezii scurte esențiale ale noastre.
- Descoperă cele 16 tipuri de poezii cu câteva exemple.
